1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:37,271 --> 00:01:40,448
Ci rendiamo a vicenda infelici.

4
00:01:40,578 --> 00:01:43,059
Nessuno di noi ha avuto
il coraggio di ammetterlo,

5
00:01:43,190 --> 00:01:47,150
ma ogni volta che ci provi e
pianificare in anticipo, tutto quello che riesco a pensare

6
00:01:47,281 --> 00:01:50,022
è, forse lo sarò
liberarmi di te per allora.

7
00:01:50,153 --> 00:01:53,461
La fredda e dura verità è che io
non pensare che mi piaci adesso,

8
00:01:53,591 --> 00:01:57,682
e non penso che tu
in realtà piaccio neanche a me.

9
00:01:57,813 --> 00:01:59,945
Penso che la cosa
quello rende di più

10
00:02:00,076 --> 00:02:03,035
il senso è che lo interrompiamo
prima di diventare veramente tossici.

11
00:02:13,263 --> 00:02:15,874
Ma spero che possiamo
siamo ancora amici?

12
00:02:16,005 --> 00:02:17,224
Vaffanculo.

13
00:02:17,354 --> 00:02:18,138
Che cosa?

14
00:02:22,620 --> 00:02:25,667
Tipo, ricordamelo e basta
non lasciare mai che tu sia quello giusto

15
00:02:25,797 --> 00:02:28,626
darmi una brutta notizia, per favore.

16
00:02:28,757 --> 00:02:30,672
Deve essere duro.

17
00:02:30,802 --> 00:02:32,935
Sì, ma restiamo fermi
siate amici, è semplicemente meschino

18
00:02:33,065 --> 00:02:35,372
come se gli strappassi il cuore.

19
00:02:35,503 --> 00:02:37,548
Tu sei quello giusto
mi è stato detto

20
00:02:37,679 --> 00:02:39,550
rompere con lui per sempre.

21
00:02:39,681 --> 00:02:42,031
Sì, molto bello ma
non distruggerlo.

22
00:02:48,429 --> 00:02:51,040
sento che ne ho bisogno
per farmi odiare.

23
00:02:51,171 --> 00:02:53,564
Sembra che sia l'unico
modo per farlo aderire, voglio dire,

24
00:02:53,695 --> 00:02:55,610
non è che non ci abbia provato
rompere con lui prima.

25
00:03:00,180 --> 00:03:01,964
Ne vuoi un po'?

26
00:03:06,664 --> 00:03:07,404
Ok, ne hai bisogno.

27
00:03:12,279 --> 00:03:14,194
Vai avanti, ne hai bisogno.

28
00:03:14,324 --> 00:03:15,195
Ne hai bisogno.

29
00:03:31,646 --> 00:03:32,821
Oh, cazzo.

30
00:04:35,275 --> 00:04:36,580
Cosa fai?

31
00:04:36,711 --> 00:04:37,407
Nathan.

32
00:04:41,455 --> 00:04:43,413
Sto cercando di arrivare a
il fondo di esso.

33
00:05:15,924 --> 00:05:16,577
La band sembra buona.

34
00:05:32,810 --> 00:05:34,334
Quanto tempo ci è voluto
tu a coprire questo muro?

35
00:05:39,208 --> 00:05:41,036
Non è come l'avevo pianificato.

36
00:05:46,128 --> 00:05:49,044
Ed è in continua evoluzione.

37
00:05:49,174 --> 00:05:51,525
Tutto è sostituibile.

38
00:05:51,655 --> 00:05:52,352
Mantra personale.

39
00:06:03,493 --> 00:06:06,409
La maggior parte della banda
è morto e sepolto.

40
00:06:06,540 --> 00:06:07,889
Quello è il batterista di Joe.

41
00:06:12,328 --> 00:06:14,374
Quindi questo significa che ce ne sono alcuni
spazio disponibile sulla parete.

42
00:06:18,116 --> 00:06:20,162
Non vuoi solo
è una cosa casuale?

43
00:06:23,078 --> 00:06:25,036
Penso che tu sia interessante.

44
00:06:25,167 --> 00:06:26,821
Spero di no
ti annoia troppo.

45
00:06:26,951 --> 00:06:31,391
So che la chimica non è il massimo
argomenti interessanti, ma...

46
00:06:31,521 --> 00:06:33,393
No, non sei noioso.

47
00:06:44,447 --> 00:06:46,318
Cosa, è da dimostrare?
che non sono noioso?

48
00:06:46,449 --> 00:06:49,539
No, sono io che sono educato.

49
00:06:49,670 --> 00:06:50,540
Sicuro.

50
00:06:50,671 --> 00:06:51,411
Fanculo.

51
00:07:06,077 --> 00:07:10,386
Quindi se ti metto sul mio
muro, posso essere sul tuo?

52
00:07:12,867 --> 00:07:14,042
Sicuro.

53
00:07:14,172 --> 00:07:18,350
Sì, ma sono di più
di pareti pulite,

54
00:07:18,481 --> 00:07:21,441
il tipo che fa le cornici per foto.

55
00:07:21,571 --> 00:07:22,964
Pensi di poterlo gestire?

56
00:07:23,094 --> 00:07:25,706
Diavolo, anche un giorno e sei
sto già cercando di cambiarmi.

57
00:07:35,933 --> 00:07:37,979
Mi piace il tuo sedere.

58
00:07:38,109 --> 00:07:40,155
Potremmo fare un secondo appuntamento,
e vedere dove ci porta questo.

59
00:07:52,689 --> 00:07:55,300
Oh, per l'amor del cielo.

60
00:07:55,431 --> 00:07:56,432
Hai una camera da letto.

61
00:07:56,563 --> 00:07:59,304
Usalo.

62
00:07:59,435 --> 00:08:00,610
Beh, ha ragione.

63
00:08:42,347 --> 00:08:43,914
Non prenderti gioco di me.

64
00:08:49,398 --> 00:08:50,530
Posso vederti dubitare di te stesso.

65
00:08:56,623 --> 00:08:58,233
Mettilo via.

66
00:08:58,363 --> 00:08:59,277
No.

67
00:08:59,408 --> 00:09:00,278
No.

68
00:09:00,409 --> 00:09:01,541
Voglio dire, metti...

69
00:09:12,464 --> 00:09:14,292
Stai esagerando così tanto.

70
00:09:33,224 --> 00:09:34,225
Amante?

71
00:09:45,628 --> 00:09:46,586
Axel, sei tu?

72
00:10:07,998 --> 00:10:09,086
Sì.

73
00:10:09,217 --> 00:10:10,000
Sì, sono io.

74
00:10:12,916 --> 00:10:15,049
Mi hanno mandato a casa presto.

75
00:10:15,179 --> 00:10:17,181
Devo... devo
devo vomitare.

76
00:10:19,706 --> 00:10:22,143
Uffa.

77
00:10:22,273 --> 00:10:24,014
Ti porterò una tazza di tè.

78
00:10:24,145 --> 00:10:25,581
Probabilmente lo è
solo rossore alla bocca.

79
00:10:25,712 --> 00:10:28,453
Che cosa?

80
00:10:28,584 --> 00:10:31,805
E cosa dirai?

81
00:10:31,935 --> 00:10:33,633
Non dirlo.

82
00:10:33,763 --> 00:10:34,721
Non dirlo.

83
00:10:37,898 --> 00:10:40,465
Non posso farlo
mentre lui è così.

84
00:10:40,596 --> 00:10:42,772
È una regina del dramma.

85
00:10:42,903 --> 00:10:44,774
Sta reagendo in modo esagerato.

86
00:10:44,905 --> 00:10:47,690
Non vuole parlare
me, così ha sentito la mia voce.

87
00:10:47,821 --> 00:10:50,693
Sta solo mentendo
dicendo: oh, sto male.

88
00:11:19,766 --> 00:11:20,723
Giusto.

89
00:11:20,854 --> 00:11:23,160
Sto dicendo che è come una benda.

90
00:11:23,291 --> 00:11:24,945
Devi solo fregarlo.

91
00:11:25,075 --> 00:11:25,728
Strappatelo.

92
00:11:36,391 --> 00:11:37,784
Cosa è successo a
rompere con lui.

93
00:11:37,914 --> 00:11:38,915
Non distruggerlo.

94
00:11:39,046 --> 00:11:39,873
È un ragazzo grande.

95
00:11:40,003 --> 00:11:41,222
Può gestirlo.

96
00:11:41,352 --> 00:11:43,311
io sono...

97
00:11:43,441 --> 00:11:49,056
Ho intenzione di interrompermi
ha senso in questo momento.

98
00:11:49,186 --> 00:11:51,362
Buono a partire.

99
00:11:51,493 --> 00:11:54,931
ti amo così tanto,
ma guarda te stesso.

100
00:11:55,062 --> 00:11:59,109
Stai letteralmente preparando il tè
di un fottuto bollitore che fischia.

101
00:11:59,240 --> 00:12:01,285
Esatto, avresti riso
a quelle stronzate da hipster

102
00:12:01,416 --> 00:12:02,504
due anni fa.

103
00:12:02,634 --> 00:12:03,984
Mi piace il bollitore.

104
00:12:04,114 --> 00:12:09,467
Non si tratta
il bollitore, vero?

105
00:12:09,598 --> 00:12:11,295
Lo farò
interrompilo, è così

106
00:12:11,426 --> 00:12:14,385
solo oggi è giusto
non è il momento giusto.

107
00:12:27,834 --> 00:12:32,664
Io... non voglio che tu lo faccia
tra 20 anni...

108
00:12:32,795 --> 00:12:34,405
guardami.
Guardami.

109
00:12:34,536 --> 00:12:36,581
Non voglio che tu abbia 20 anni
anni su tutta la linea

110
00:12:36,712 --> 00:12:39,193
con un gruppo di bambini,
e un fottuto marito.

111
00:12:39,323 --> 00:12:40,629
OK.

112
00:12:40,760 --> 00:12:43,197
solo perché tu
non sono riuscito a trovare il momento giusto.

113
00:12:43,327 --> 00:12:45,025
OK?

114
00:12:45,155 --> 00:12:47,288
Va bene.

115
00:12:47,418 --> 00:12:49,333
Non appena inizia a ricevere
meglio, lo interrompo,

116
00:12:49,464 --> 00:12:50,334
va bene?

117
00:12:50,465 --> 00:12:51,422
Sì.

118
00:12:51,553 --> 00:12:53,033
Devo restare?

119
00:12:53,163 --> 00:12:54,948
No, non andrà mai
per stare meglio con te

120
00:12:55,078 --> 00:12:57,037
incombente sullo sfondo.

121
00:12:57,167 --> 00:12:58,473
OK.

122
00:12:58,603 --> 00:13:00,083
Allora parto.

123
00:13:00,214 --> 00:13:02,129
Va bene, mandami un messaggio
quando l'hai fatto.

124
00:13:02,259 --> 00:13:03,086
SÌ?

125
00:13:03,217 --> 00:13:03,957
Sì.

126
00:13:12,095 --> 00:13:13,705
Ti amo.

127
00:13:13,836 --> 00:13:15,272
Tieni duro, ok?

128
00:13:15,403 --> 00:13:16,360
Lo farò.

129
00:13:16,491 --> 00:13:19,624
Grazie di tutto.

130
00:13:19,755 --> 00:13:21,670
Compra, stronza.

131
00:13:21,801 --> 00:13:22,802
Ti amo.

132
00:13:36,554 --> 00:13:39,340
Gesù, tesoro, hai un aspetto orribile.

133
00:13:39,470 --> 00:13:40,471
Grazie.

134
00:13:45,650 --> 00:13:47,304
Stai fumando?

135
00:13:47,435 --> 00:13:50,220
Uhm, ho appena lanciato
fuori dalla finestra.

136
00:13:50,351 --> 00:13:52,179
L'odore avrebbe
se n'era andato quando tu

137
00:13:52,309 --> 00:13:55,399
sono tornato, è solo che
ovviamente sei tornato presto.

138
00:13:55,530 --> 00:13:58,489
Te lo auguro davvero
non lo farei.

139
00:13:58,620 --> 00:14:01,841
Bene, ho detto che andava bene.

140
00:14:01,971 --> 00:14:02,842
È mia responsabilità.

141
00:14:02,972 --> 00:14:04,844
No.

142
00:14:04,974 --> 00:14:06,062
Hai fatto benissimo a smettere.

143
00:14:06,193 --> 00:14:07,759
Se fosse stata brava
amico, non lo farebbe

144
00:14:07,890 --> 00:14:08,848
fumare davanti a te.

145
00:14:13,722 --> 00:14:15,158
Mi dispiace.

146
00:14:15,289 --> 00:14:16,943
È solo che non sto bene
posto proprio adesso, e io...

147
00:14:17,073 --> 00:14:19,684
Va bene.

148
00:14:19,815 --> 00:14:24,254
Grazie per il tè.

149
00:14:24,385 --> 00:14:25,081
Prego.

150
00:14:29,085 --> 00:14:30,826
Te la prendi bene
abbi cura di me, amore.

151
00:14:37,485 --> 00:14:38,486
Possiamo parlare?

152
00:14:42,577 --> 00:14:43,578
Sicuro.

153
00:14:47,930 --> 00:14:50,890
Siamo stati un po' in crisi.

154
00:14:54,502 --> 00:14:58,332
L'ho notato e lo sto facendo
sono abbastanza sicuro che l'hai notato.

155
00:14:58,462 --> 00:15:00,508
Quindi non abbiamo tempo
da trascorrere l'uno con l'altro

156
00:15:00,638 --> 00:15:03,293
con te che lavori queste
orari strani tutto il tempo.

157
00:15:03,424 --> 00:15:06,470
Ho orari strani perché
Sto facendo tre lavori.

158
00:15:06,601 --> 00:15:07,950
Ah, ed è questo che intendo.

159
00:15:08,081 --> 00:15:10,735
Tipo, ogni volta, è come
cerchiamo di vedere costantemente

160
00:15:10,866 --> 00:15:14,391
la lotta nell'altra persona.

161
00:15:14,522 --> 00:15:15,305
OK.

162
00:15:15,436 --> 00:15:18,221
Bene.

163
00:15:18,352 --> 00:15:20,180
Forse non iniziare
fuori rendendolo colpa mia.

164
00:15:20,310 --> 00:15:27,361
Non l'ho detto
è stata colpa tua. OK.

165
00:15:27,491 --> 00:15:28,231
Reset.

166
00:15:30,842 --> 00:15:31,843
Mi dispiace.

167
00:15:35,369 --> 00:15:36,587
Mi dispiace.

168
00:15:36,718 --> 00:15:38,546
No, mi dispiace.

169
00:15:44,334 --> 00:15:47,859
Quello che sto cercando di dire
è ciò di cui entrambi abbiamo bisogno

170
00:15:47,990 --> 00:15:50,210
fare uno sforzo per entrambi.

171
00:15:53,735 --> 00:15:54,475
È giusto?

172
00:16:20,718 --> 00:16:22,503
Cosa fai?

173
00:16:22,633 --> 00:16:24,461
Trovare tempo per entrambi.

174
00:16:24,592 --> 00:16:25,680
Sei malato.

175
00:16:25,810 --> 00:16:26,986
I miei germi sono i tuoi germi.

176
00:16:29,553 --> 00:16:30,554
Dai.

177
00:16:33,427 --> 00:16:34,428
Per favore.

178
00:16:43,741 --> 00:16:44,699
OK.

179
00:18:45,036 --> 00:18:46,125
Quanti uomini hanno
con cui sei andato a letto?

180
00:18:51,565 --> 00:18:54,742
Cosa, vero?
vuoi davvero saperlo?

181
00:18:54,872 --> 00:18:55,917
Non lo so, vero?

182
00:19:00,878 --> 00:19:02,793
Che cosa?

183
00:19:02,924 --> 00:19:06,014
Cosa ho detto?

184
00:19:06,145 --> 00:19:09,844
Beh, voglio dire, non credo
vuoi davvero saperlo.

185
00:19:09,974 --> 00:19:12,281
I ragazzi dicono che vogliono
saperlo, ma...

186
00:19:12,412 --> 00:19:13,195
Non importa.

187
00:19:16,067 --> 00:19:19,332
Sicuro.

188
00:19:19,462 --> 00:19:21,377
Guarda, lo so già
sarà più di me.

189
00:19:21,508 --> 00:19:23,162
Ne ho avuto due a lungo termine
amiche e te,

190
00:19:23,292 --> 00:19:27,470
quindi sono tre, compreso te.

191
00:19:27,601 --> 00:19:29,385
- Perché hai bisogno di saperlo?
- Non ho bisogno di saperlo.

192
00:19:29,516 --> 00:19:30,691
Pensavo solo che noi
potrebbe parlarne.

193
00:19:51,364 --> 00:19:55,759
Lo sai, non l'ho mai fatto
mi piaceva il termine fidanzato.

194
00:19:55,890 --> 00:19:57,196
Da dove viene?

195
00:20:01,112 --> 00:20:02,201
Ti vedi con qualcun altro?

196
00:20:05,726 --> 00:20:07,815
Tipo.

197
00:20:07,945 --> 00:20:09,208
Non proprio.

198
00:20:35,059 --> 00:20:36,974
Voglio dire, allora cos'è questo?

199
00:20:37,105 --> 00:20:38,237
Siamo una cosa?

200
00:20:38,367 --> 00:20:40,717
Una cosa?

201
00:20:40,848 --> 00:20:44,721
Non lo so, vero?
lavorare per qualcosa?

202
00:20:44,852 --> 00:20:45,548
Ne abbiamo parlato?

203
00:20:48,986 --> 00:20:50,031
Cosa intendi con quel discorso?

204
00:20:58,779 --> 00:21:00,259
Lo stai avendo?

205
00:21:11,052 --> 00:21:12,271
Voglio dire, sì.

206
00:21:12,401 --> 00:21:14,273
Sì, penso che noi
dovrebbe fare quel discorso.

207
00:21:23,369 --> 00:21:24,326
Oppure non ne abbiamo bisogno.

208
00:21:24,457 --> 00:21:25,371
Dimenticalo.
Possiamo semplicemente...

209
00:21:25,501 --> 00:21:26,328
No.

210
00:21:26,459 --> 00:21:27,329
Aspetta.
Aspettare.

211
00:21:27,460 --> 00:21:28,374
Aspettare.
Aspettare.

212
00:21:28,504 --> 00:21:29,418
Aspettare.

213
00:21:29,549 --> 00:21:35,381
Mi dispiace, è così
è solo spaventoso per me.

214
00:21:35,511 --> 00:21:39,950
Voglio dire, non sono sicuro di esserlo del tutto
a mio agio ad ammetterlo a me stesso

215
00:21:40,081 --> 00:21:42,562
quanto mi piaci.

216
00:21:42,692 --> 00:21:43,998
Ti piaccio?

217
00:21:44,128 --> 00:21:45,304
Davvero preso da te.

218
00:22:19,773 --> 00:22:25,213
Quindi se non vuoi
essere chiamato il mio ragazzo,

219
00:22:25,344 --> 00:22:28,912
cosa vorresti?
essere chiamato, mio compagno?

220
00:22:29,043 --> 00:22:29,826
Dio, no.

221
00:22:29,957 --> 00:22:30,827
NO?

222
00:22:30,958 --> 00:22:33,264
Abbastanza noioso.

223
00:22:33,395 --> 00:22:36,920
Così informale.

224
00:22:37,051 --> 00:22:39,880
Voglio qualcosa a
un po' più appassionato.

225
00:22:40,010 --> 00:22:42,012
Sai cosa penso sia?
un termine davvero sottovalutato?

226
00:22:42,143 --> 00:22:43,013
Che cosa?

227
00:22:43,144 --> 00:22:44,450
Amante.

228
00:22:44,580 --> 00:22:45,451
No.

229
00:22:45,581 --> 00:22:47,714
No, sono serio.

230
00:22:47,844 --> 00:22:49,411
Amante.

231
00:22:49,542 --> 00:22:50,456
Il mio amante.

232
00:22:50,586 --> 00:22:51,370
Il mio amante.

233
00:23:00,596 --> 00:23:05,514
Mi piacerebbe uno splendido
donna a chiamarmi il loro amante.

234
00:23:05,645 --> 00:23:09,300
Sono andato per un fine settimana
escursione con il mio amante.

235
00:23:09,431 --> 00:23:10,345
Il mio amante.

236
00:23:10,476 --> 00:23:11,651
Sì, il mio amante.

237
00:23:11,781 --> 00:23:14,044
Ti piacerebbe
scopare ancora, amore mio?

238
00:23:14,175 --> 00:23:15,219
Sì, lo farei.

239
00:23:29,233 --> 00:23:30,409
Quali sono le tue fantasie?

240
00:23:33,542 --> 00:23:34,761
Vuoi dire tipo
cosa mi eccita?

241
00:23:34,891 --> 00:23:37,894
M-hm.

242
00:23:38,025 --> 00:23:38,765
Tu per primo.

243
00:23:43,857 --> 00:23:45,511
Ho sempre desiderato
avere una cosa a tre.

244
00:23:45,641 --> 00:23:46,468
Non.

245
00:23:46,599 --> 00:23:49,036
Com'è prevedibile.

246
00:23:49,166 --> 00:23:50,820
No, è abbastanza giusto.

247
00:23:50,951 --> 00:23:53,736
Direi che è un po' sopravvalutato.

248
00:23:53,867 --> 00:23:55,390
Cosa, l'hai fatto?

249
00:23:55,521 --> 00:23:56,435
In che modo?

250
00:23:56,565 --> 00:23:59,046
Entrambi.

251
00:23:59,176 --> 00:24:00,134
Lo preferivo con due donne.

252
00:24:03,224 --> 00:24:05,269
E tu?

253
00:24:05,400 --> 00:24:06,183
Cosa posso fare per lei?

254
00:24:11,406 --> 00:24:13,060
Un po' come essere legati.

255
00:24:16,019 --> 00:24:18,457
Trattenuto.

256
00:24:18,587 --> 00:24:20,415
Veramente?

257
00:24:20,546 --> 00:24:23,810
Voglio dire, potremmo provarci.

258
00:24:23,940 --> 00:24:24,985
E' semplicemente qualcosa che mi piace.

259
00:24:25,115 --> 00:24:26,552
Non dobbiamo farlo.

260
00:24:26,682 --> 00:24:29,424
No, guarda, se vuoi farlo
lo, voglio farlo per te.

261
00:24:36,605 --> 00:24:37,519
Va bene?

262
00:24:37,650 --> 00:24:38,738
Sì.

263
00:24:38,868 --> 00:24:39,521
Sì?

264
00:25:00,281 --> 00:25:03,502
Una cosa a tre è qualcosa
potremmo realizzare.

265
00:25:03,632 --> 00:25:04,764
Veramente?

266
00:25:04,894 --> 00:25:05,808
Sì.

267
00:25:05,939 --> 00:25:07,201
Conosco alcune persone.

268
00:25:07,331 --> 00:25:08,724
Conosci alcune persone.

269
00:25:08,855 --> 00:25:09,682
Sì.

270
00:25:09,812 --> 00:25:10,987
Oh, è così facile.

271
00:25:11,118 --> 00:25:11,945
Conosci alcune persone.

272
00:25:12,075 --> 00:25:12,989
Sì, perché no?

273
00:25:24,044 --> 00:25:25,872
Cos'altro?

274
00:25:26,002 --> 00:25:26,916
Cos'altro posso fare per te?

275
00:25:34,010 --> 00:25:35,098
Mi piace essere soffocato.

276
00:25:44,543 --> 00:25:48,547
Posso farlo, ma non lo so
come mi sentirei se ti facessi una cosa del genere.

277
00:25:52,028 --> 00:25:53,334
Puoi afferrare più forte.

278
00:26:23,538 --> 00:26:24,583
Aiutami e basta.

279
00:26:30,197 --> 00:26:32,155
Non lo so.

280
00:26:32,286 --> 00:26:33,374
Va bene.

281
00:26:33,504 --> 00:26:34,331
Ehi, va bene.

282
00:26:34,462 --> 00:26:35,463
Va bene.

283
00:26:40,468 --> 00:26:43,166
Senti, posso provarci, ma lo faccio
non sono sicuro di come mi sento a riguardo.

284
00:26:43,297 --> 00:26:44,777
Va bene.

285
00:26:44,907 --> 00:26:45,995
Funziona solo se lo siamo
entrambi si divertono.

286
00:27:05,014 --> 00:27:05,711
Ti amo.

287
00:27:12,979 --> 00:27:14,328
Anche io.

288
00:27:54,716 --> 00:27:55,674
Ti amo!

289
00:28:16,738 --> 00:28:17,696
Ti amo.

290
00:28:20,263 --> 00:28:21,787
Axel, ahi.

291
00:28:24,790 --> 00:28:26,182
Oh.

292
00:28:26,313 --> 00:28:27,967
Axel.

293
00:28:28,097 --> 00:28:28,968
Axel.

294
00:28:29,098 --> 00:28:31,057
Ti amo.

295
00:28:31,187 --> 00:28:33,363
Sopra.

296
00:28:33,494 --> 00:28:36,018
Oh, che cazzo!

297
00:28:36,149 --> 00:28:37,063
Mi dispiace.

298
00:28:37,193 --> 00:28:38,064
Mi dispiace.

299
00:28:38,194 --> 00:28:41,197
Non stai cazzo
ascoltami!

300
00:28:41,328 --> 00:28:42,329
Oh, cazzo.

301
00:30:03,323 --> 00:30:05,151
Dakota.

302
00:30:05,281 --> 00:30:06,979
Dakota, ho bisogno di te.

303
00:30:11,679 --> 00:30:12,680
Ah!

304
00:30:15,161 --> 00:30:15,857
Ah!

305
00:30:22,211 --> 00:30:22,908
Oh.

306
00:31:06,647 --> 00:31:07,256
Dakota, aiutami!

307
00:31:07,387 --> 00:31:08,388
Aiutami!

308
00:31:14,263 --> 00:31:16,048
Dai.

309
00:31:16,178 --> 00:31:17,092
Questo è tutto.

310
00:31:17,223 --> 00:31:18,659
OK.

311
00:31:18,789 --> 00:31:23,446
Vai e basta.

312
00:31:23,577 --> 00:31:24,317
Oh, Dio.

313
00:31:27,320 --> 00:31:28,756
Oh, Dio.

314
00:31:28,887 --> 00:31:29,757
Stai bruciando.

315
00:31:29,888 --> 00:31:30,889
Dobbiamo calmarti.

316
00:31:33,935 --> 00:31:35,328
Grazie per esserti preso cura di me.

317
00:31:35,458 --> 00:31:37,243
Rimani concentrato su di me, ok?

318
00:31:37,373 --> 00:31:39,158
Significhi così tanto per me.

319
00:31:39,288 --> 00:31:39,985
Oh!

320
00:31:44,163 --> 00:31:46,426
Cosa ti è successo?

321
00:31:46,556 --> 00:31:48,341
Che cosa?

322
00:31:48,471 --> 00:31:49,603
Non lo so.

323
00:31:49,733 --> 00:31:50,778
OK.

324
00:31:50,909 --> 00:31:51,735
Va bene.

325
00:31:51,866 --> 00:31:53,476
Va bene.

326
00:31:53,607 --> 00:31:55,391
Venire.

327
00:31:55,522 --> 00:31:58,351
Attento.

328
00:31:58,481 --> 00:31:59,613
Aspetto.

329
00:31:59,743 --> 00:32:00,875
Oh mio Dio.

330
00:32:01,006 --> 00:32:01,615
Devo chiamare un'ambulanza.
- No.

331
00:32:01,745 --> 00:32:02,572
No.

332
00:32:02,703 --> 00:32:03,573
No.
No.

333
00:32:03,704 --> 00:32:04,574
No.
No.

334
00:32:04,705 --> 00:32:05,619
No.
No.

335
00:32:05,749 --> 00:32:06,576
No, amore.
No.

336
00:32:06,707 --> 00:32:07,577
No, resta.

337
00:32:07,708 --> 00:32:08,839
Ho paura.

338
00:32:08,970 --> 00:32:09,971
Non so cosa sta succedendo.

339
00:32:10,102 --> 00:32:11,973
Non andrò da nessuna parte.

340
00:32:12,104 --> 00:32:14,410
Ho intenzione di approfondire
nell'altra stanza per prendere il telefono, ok?

341
00:32:14,541 --> 00:32:15,455
Torno subito.

342
00:32:15,585 --> 00:32:16,456
Resterai con me?

343
00:32:16,586 --> 00:32:18,501
Sono qui per te.

344
00:32:18,632 --> 00:32:19,459
Torno subito, ok?

345
00:32:19,589 --> 00:32:20,677
- OK.
- OK.

346
00:32:20,808 --> 00:32:21,678
OK.

347
00:32:21,809 --> 00:32:22,766
Grande.

348
00:32:38,043 --> 00:32:38,869
Ciao.

349
00:32:39,000 --> 00:32:40,349
Operatore del servizio di emergenza.

350
00:32:40,480 --> 00:32:41,742
Di quale servizio hai bisogno...

351
00:32:41,872 --> 00:32:42,612
vigili del fuoco, polizia o ambulanza?

352
00:32:42,743 --> 00:32:45,093
Ho bisogno di un'ambulanza.

353
00:32:45,224 --> 00:32:48,401
Il mio ragazzo...
c'è qualcuno qui

354
00:32:48,531 --> 00:32:50,142
che necessita di emergenza
aiuto medico.

355
00:32:50,272 --> 00:32:54,015
Da dove chiami?

356
00:32:54,146 --> 00:32:54,973
Ciao?

357
00:32:58,063 --> 00:32:59,281
Ciao.

358
00:32:59,412 --> 00:33:01,153
Per favore, puoi venire?
e portarlo via?

359
00:33:01,283 --> 00:33:02,589
Puoi restare in linea?

360
00:33:12,991 --> 00:33:16,385
Quella cosa è orribile.

361
00:33:16,516 --> 00:33:19,649
Quella cosa è a
cimelio di famiglia.

362
00:33:19,780 --> 00:33:23,827
Beh, è orribile
cimelio di famiglia.

363
00:33:23,958 --> 00:33:26,743
Sai come
vale molto?

364
00:33:26,874 --> 00:33:28,049
Che cosa?

365
00:33:28,180 --> 00:33:31,183
Ne vale la pena
il suo peso in oro,

366
00:33:31,313 --> 00:33:34,316
perché ha
valore sentimentale.

367
00:33:34,447 --> 00:33:35,970
Beh, è ​​dannatamente brutto.

368
00:33:40,931 --> 00:33:43,543
Dakota, hai chiesto
di trasferirmi.

369
00:33:43,673 --> 00:33:44,848
Lo sai?

370
00:33:44,979 --> 00:33:45,719
Ti aiuto a pagare l'affitto.

371
00:33:51,246 --> 00:33:54,380
Sì, è abbastanza giusto.

372
00:33:54,510 --> 00:33:56,382
Voglio dire, è anche il tuo spazio adesso.

373
00:34:02,127 --> 00:34:04,216
Devo iniziare a ricevere
comunque sono pronto per il lavoro adesso,

374
00:34:04,346 --> 00:34:07,871
quindi sentiti libero di non salvare
qualche scatola da disfare.

375
00:34:10,570 --> 00:34:12,050
Stai lavorando
al bar stasera?

376
00:34:15,096 --> 00:34:18,317
Sì, sto coprendo
un cambiamento per Rose.

377
00:34:18,447 --> 00:34:19,579
Non è come me
non ho bisogno di soldi.

378
00:34:23,844 --> 00:34:27,021
Pensavo avessimo detto...

379
00:34:27,152 --> 00:34:27,978
oh, lascia perdere.

380
00:34:28,109 --> 00:34:31,504
Non importa.

381
00:34:31,634 --> 00:34:33,767
Non è che non lo sia
in cerca di un altro lavoro.

382
00:34:33,897 --> 00:34:36,422
Sì, e non è come me
non ho provato ad aiutarti.

383
00:34:36,552 --> 00:34:40,034
Prova a metterti in contatto con
un lavoro da receptionist.

384
00:34:40,165 --> 00:34:44,604
Oh, sì, probabilmente
voglio che tu cambi i tuoi capelli

385
00:34:44,734 --> 00:34:49,913
e rimuovi i tuoi piercing
e copri i tuoi tatuaggi.

386
00:34:50,044 --> 00:34:51,480
Sto solo cercando di aiutare.

387
00:35:05,364 --> 00:35:07,670
Mi dispiace.

388
00:35:07,801 --> 00:35:09,759
Fanculo, mi dispiace.

389
00:35:09,890 --> 00:35:12,762
Mi dispiace davvero.

390
00:35:12,893 --> 00:35:13,981
Mi dispiace.

391
00:35:14,112 --> 00:35:16,766
Sono molto, molto più dispiaciuto.

392
00:35:16,897 --> 00:35:19,378
Fanculo, sono io quello giusto
è davvero dispiaciuto.

393
00:35:19,508 --> 00:35:21,945
Vorrei che tu potessi
sii dispiaciuto quanto me.

394
00:35:22,076 --> 00:35:23,599
Perché facciamo schifo a litigare?

395
00:35:23,730 --> 00:35:25,601
Perché siamo così
dannatamente affascinante.

396
00:35:28,691 --> 00:35:30,258
Guarda, sono tu, io
contro il mondo, vero?

397
00:35:30,389 --> 00:35:31,129
Dannatamente giusto.

398
00:35:33,609 --> 00:35:34,828
Giusto.

399
00:35:34,958 --> 00:35:38,353
Devo prepararmi per il lavoro.

400
00:35:38,484 --> 00:35:40,355
Perché sei sempre?
darmi una pacca sul culo?

401
00:35:40,486 --> 00:35:41,878
Perché è così dannatamente carino.

402
00:36:58,128 --> 00:37:00,435
Cosa fai?

403
00:37:00,566 --> 00:37:03,177
Penso solo che sia forse
tempo per alcune nostre foto.

404
00:37:09,662 --> 00:37:10,402
Abbastanza giusto.

405
00:37:13,840 --> 00:37:15,189
Divertiti al lavoro.

406
00:38:58,597 --> 00:39:00,338
Chi cazzo sei?

407
00:39:09,477 --> 00:39:10,348
OK.

408
00:39:15,309 --> 00:39:16,528
ne avrò bisogno
una mano con questo.

409
00:40:44,746 --> 00:40:46,748
Lo sta sicuramente espellendo.

410
00:41:02,198 --> 00:41:04,462
Sai, se camminassi
in ospedale con questi,

411
00:41:04,592 --> 00:41:06,464
Direi che lo erano
ustioni chimiche.

412
00:41:09,205 --> 00:41:10,903
Sembra abbastanza pulito.

413
00:41:11,033 --> 00:41:12,470
Ho dovuto lavarmi
loro subito.

414
00:41:16,343 --> 00:41:17,823
Ti assomiglia
ha fatto un ottimo lavoro.

415
00:41:25,744 --> 00:41:27,485
Il tuo respiro va bene.

416
00:41:27,615 --> 00:41:29,704
Il tuo polso è normale.

417
00:41:29,835 --> 00:41:31,184
Provi qualche disagio?

418
00:41:31,314 --> 00:41:34,361
Te l'ho detto che mi sento bene, lo è
solo una sorta di reazione.

419
00:41:34,492 --> 00:41:36,885
Si chiarirà.

420
00:41:37,016 --> 00:41:40,149
Con tutto il dovuto rispetto,
Signore, ha bruciato il suo partner

421
00:41:40,280 --> 00:41:42,761
con qualcosa che è
espellendo dai tuoi pori.

422
00:41:42,891 --> 00:41:45,503
Il tuo corpo è coperto
lividi e vene nere.

423
00:41:45,633 --> 00:41:47,505
Non penso che ci sia un
termine in latino o altro

424
00:41:47,635 --> 00:41:50,290
altrimenti per descrivere
cosa sta succedendo.

425
00:41:50,420 --> 00:41:53,293
Sei quasi altrettanto lontano
bene come posso immaginare.

426
00:41:53,423 --> 00:41:55,861
Sì, beh, mi sento bene.

427
00:41:55,991 --> 00:41:57,732
Stava avendo un
sequestro precedente.

428
00:41:57,863 --> 00:41:58,994
Sta reagendo in modo esagerato.

429
00:41:59,125 --> 00:41:59,995
Stava tremando.

430
00:42:00,126 --> 00:42:03,259
Avevo freddo.

431
00:42:03,390 --> 00:42:04,696
Sembra un po'
strano che tu sia

432
00:42:04,826 --> 00:42:06,567
attualmente seduto
in acqua ghiacciata

433
00:42:06,698 --> 00:42:07,873
e sembrano perfettamente a loro agio.

434
00:42:12,747 --> 00:42:15,663
Posso darti
qualcosa per il dolore.

435
00:42:15,794 --> 00:42:16,882
Va bene.

436
00:42:17,012 --> 00:42:18,884
Non fanno male.

437
00:42:19,014 --> 00:42:20,320
Queste sono ustioni chimiche.

438
00:42:20,450 --> 00:42:21,669
Dovrebbero essere strazianti.

439
00:42:28,023 --> 00:42:33,202
Senti, potresti sentirti bene
ora, ma la realtà è che

440
00:42:33,333 --> 00:42:35,161
è che non sappiamo cosa
ti sta succedendo.

441
00:42:35,291 --> 00:42:36,902
Il tuo corpo potrebbe esserlo
in stato di shock.

442
00:42:37,032 --> 00:42:39,992
Non andrò da nessuna parte.

443
00:42:40,122 --> 00:42:44,866
Se sei nei guai,
puoi darci un segno.

444
00:42:44,997 --> 00:42:53,222
Voglio dire, se ne hai voglia
non potevi dirlo,

445
00:42:53,353 --> 00:42:54,833
dacci solo un segnale.

446
00:42:54,963 --> 00:42:56,530
Perché non lo fai e basta?
dammi degli antibiotici

447
00:42:56,661 --> 00:42:58,227
e lasciarmi in pace?

448
00:42:58,358 --> 00:42:59,968
Signore, non capisco perché
sei così difficile.

449
00:43:00,099 --> 00:43:01,274
Non ti ho chiamato.

450
00:43:01,404 --> 00:43:02,536
Non ti voglio qui.

451
00:43:02,667 --> 00:43:05,495
Tesoro, lo penso
potrebbe essere la cosa migliore.

452
00:43:05,626 --> 00:43:08,194
Sì, certo
lo diresti.

453
00:43:08,324 --> 00:43:11,240
Amante, penso
c'è qualcosa

454
00:43:11,371 --> 00:43:12,328
seriamente sbagliato in te.

455
00:43:12,459 --> 00:43:13,155
Penso che tu abbia bisogno
andare con loro.

456
00:43:13,286 --> 00:43:14,374
Perché?

457
00:43:14,504 --> 00:43:15,593
Non voglio andare.

458
00:43:19,509 --> 00:43:22,034
Potresti darci un minuto?

459
00:43:39,834 --> 00:43:41,793
Saremo appena fuori, ok?

460
00:44:03,118 --> 00:44:05,468
Per favore, guardati.

461
00:44:26,228 --> 00:44:30,668
Se vado in ospedale,
verrai con me?

462
00:44:41,853 --> 00:44:45,117
Penso che tu abbia bisogno
andare per conto tuo.

463
00:44:48,250 --> 00:44:51,689
Penso che lo sarà
meglio se restiamo distanti.

464
00:44:51,819 --> 00:44:54,561
Che ci creiamo l'un l'altro
miserabile, e nessuno di noi due

465
00:44:54,692 --> 00:44:56,345
ha avuto il coraggio di ammetterlo.

466
00:44:56,476 --> 00:44:58,783
Ti rendo infelice?

467
00:44:58,913 --> 00:45:00,959
No.

468
00:45:01,089 --> 00:45:03,352
Sto dicendo che li facciamo ciascuno
altro miserabile, Axel.

469
00:45:03,483 --> 00:45:04,832
Questo è quello di Rose
una stronzata, non è vero?

470
00:45:04,963 --> 00:45:06,704
Lasciami parlare e basta.

471
00:45:06,834 --> 00:45:08,140
Ho avuto tutto
preparato, e tu...

472
00:45:08,270 --> 00:45:09,532
Vaffanculo.

473
00:45:09,663 --> 00:45:10,403
Parlami e basta
Sono un essere umano.

474
00:45:10,533 --> 00:45:11,491
Bene.

475
00:45:14,320 --> 00:45:17,758
Ti sto lasciando.

476
00:45:17,889 --> 00:45:21,327
Ho bisogno di lasciarti.

477
00:45:21,457 --> 00:45:24,983
Wow, proprio così.

478
00:45:25,113 --> 00:45:28,508
semplicemente non mi piaci più,
e non credo che ti piaccio.

479
00:45:28,638 --> 00:45:29,509
Vaffanculo.

480
00:45:29,639 --> 00:45:31,729
Basta, smettila di trattarmi con condiscendenza!

481
00:45:35,515 --> 00:45:39,737
Senti, penso che tu abbia solo bisogno
prenderti un minuto e calmarti.

482
00:45:39,867 --> 00:45:40,738
Va bene, amico?

483
00:45:44,959 --> 00:45:47,440
Fuori dal cazzo
della mia faccia, amico.

484
00:45:50,530 --> 00:45:53,098
Abbassalo di un livello.

485
00:45:53,228 --> 00:45:56,492
Signore, come paramedici, non lo faremo
tollerare qualsiasi comportamento offensivo.

486
00:46:03,282 --> 00:46:04,849
Ricky, smettila.

487
00:46:04,979 --> 00:46:07,416
Questo non è utile.

488
00:46:07,547 --> 00:46:09,114
Non lo so.

489
00:46:09,244 --> 00:46:10,071
Va bene.

490
00:46:10,202 --> 00:46:10,942
Stiamo bene.

491
00:46:15,337 --> 00:46:16,034
Abbastanza giusto.

492
00:46:25,565 --> 00:46:26,566
Scuotere.

493
00:46:38,186 --> 00:46:39,448
Ricky.

494
00:46:39,579 --> 00:46:40,885
Andiamo, amico.

495
00:46:41,015 --> 00:46:42,321
Mettiamocelo alle spalle.

496
00:47:01,470 --> 00:47:02,776
Ah, andiamo, amico.

497
00:47:08,738 --> 00:47:19,271
Stiamo bene, sì?

498
00:47:19,401 --> 00:47:20,489
Sì.

499
00:47:20,620 --> 00:47:26,931
Sì, siamo... lasciami andare.

500
00:47:34,068 --> 00:47:37,332
Non lo sono.

501
00:47:37,463 --> 00:47:38,464
Va bene, lascia andare.

502
00:47:38,594 --> 00:47:39,508
Lasciarsi andare.

503
00:47:39,639 --> 00:47:43,338
Axel, lascia andare.

504
00:47:43,469 --> 00:47:45,601
Lasciarsi andare.

505
00:47:45,732 --> 00:47:46,951
No, no, no, no.
Non farlo.

506
00:47:47,081 --> 00:47:47,908
Fermare.
Fermare.

507
00:47:48,039 --> 00:47:48,909
Fermare.

508
00:47:49,040 --> 00:47:50,084
EHI.

509
00:47:50,215 --> 00:47:50,911
Ah!

510
00:47:54,741 --> 00:47:56,438
Oh, lasciami andare!

511
00:48:06,579 --> 00:48:09,103
Va bene, vaffanculo.

512
00:48:09,234 --> 00:48:12,541
Esci da casa mia e
lascia in pace me e la mia signora.

513
00:49:55,557 --> 00:49:56,645
Sei infetto.

514
00:50:00,171 --> 00:50:03,000
I miei germi sono i tuoi germi.

515
00:51:49,454 --> 00:51:51,108
Voglio solo che tu lo faccia
ascolta la mia parte.

516
00:51:59,942 --> 00:52:00,682
Quindi parliamone.

517
00:52:39,765 --> 00:52:40,418
Mi dispiace per l'occhio.

518
00:52:52,952 --> 00:52:54,171
Adoro questa lampada.

519
00:52:57,043 --> 00:52:58,175
Lo so.

520
00:53:01,526 --> 00:53:02,831
Sai perché?
Adoro questa lampada?

521
00:53:09,273 --> 00:53:11,753
Adoro questa lampada
perché me lo ricorda

522
00:53:11,884 --> 00:53:13,625
dei miei nonni
casa che ho usato

523
00:53:13,755 --> 00:53:17,411
dove andare da bambino quando
le cose non andavano bene a casa.

524
00:53:17,542 --> 00:53:20,458
Adoro la lampada perché
mi fa sentire sicuro.

525
00:53:20,588 --> 00:53:23,025
Mi fa sentire a mio agio,
tregua da parte dei miei genitori

526
00:53:23,156 --> 00:53:24,679
maledetto matrimonio.

527
00:53:24,810 --> 00:53:28,205
Ma ancora una volta, non lo faresti
lo sai, vero?

528
00:53:32,339 --> 00:53:35,821
Dakota, tu non... tu no
fare domande alle persone su

529
00:53:35,951 --> 00:53:37,126
stessi.

530
00:53:37,257 --> 00:53:39,477
Sono tutto io, io
me, a che fare con me.

531
00:53:43,524 --> 00:53:46,440
Perché vuoi lasciarvi.

532
00:53:46,571 --> 00:53:48,094
Quello che ho detto
questo, tra l'altro,

533
00:53:48,225 --> 00:53:49,530
forse non voglio lasciarci.

534
00:53:49,661 --> 00:53:53,230
Forse mi piacerebbe
lavorare sui nostri problemi.

535
00:53:53,360 --> 00:53:56,407
Parla ai nostri problemi,
invece di concentrarsi su

536
00:53:56,537 --> 00:53:59,671
oh, così infelice, così infelice.

537
00:53:59,801 --> 00:54:03,457
Ora, perché arrivi a?
decidere se ci lasciamo?

538
00:54:03,588 --> 00:54:05,242
Tu non penso che io
ho i miei problemi con te?

539
00:54:09,158 --> 00:54:10,551
Dakota, guardami
quando ti parlo.

540
00:54:10,682 --> 00:54:14,163
Guardami quando lo sono
cazzo, parlo con te!

541
00:54:14,294 --> 00:54:17,428
Il tuo problema, Dakota,
è che tu semplicemente

542
00:54:17,558 --> 00:54:18,777
non preoccuparti di nulla.

543
00:54:18,907 --> 00:54:19,908
Nulla.

544
00:54:22,302 --> 00:54:24,173
Sei diventato così fottuto
stanco e cinico.

545
00:54:27,699 --> 00:54:31,398
Non è colpa mia, tua
la carriera musicale è andata in rovina

546
00:54:31,529 --> 00:54:33,182
e la tua piccola band
andato in malora.

547
00:54:33,313 --> 00:54:35,141
Non ti dà la scusa
per parlare con me e altre persone

548
00:54:35,272 --> 00:54:36,273
come merda nella tua fottuta scarpa.

549
00:54:40,059 --> 00:54:40,886
Guarda questo posto.

550
00:54:41,016 --> 00:54:41,843
Aspetto.

551
00:54:41,974 --> 00:54:43,323
Sinceramente.

552
00:54:43,454 --> 00:54:46,021
Guarda che bel posto
che ho comprato per noi.

553
00:54:55,466 --> 00:54:59,383
Voglio costruire
qualcosa con te.

554
00:54:59,513 --> 00:55:00,862
Volevo una scopata
la vita con te.

555
00:55:09,131 --> 00:55:12,004
E inoltre, dal
insomma, per la cronaca,

556
00:55:12,134 --> 00:55:13,440
Non te l'ho mai detto
per smettere di fumare.

557
00:55:13,571 --> 00:55:15,224
Questa è stata la tua decisione.
Lo hai deciso tu.

558
00:55:15,355 --> 00:55:17,662
ti ho sostenuto,
allora ti appoggio

559
00:55:17,792 --> 00:55:20,055
quando ti comporti come se stessi scopando,
Ti sto obbligando a farlo?

560
00:55:22,797 --> 00:55:26,801
Pensi che io non lo faccia?
sai che stai fumando?

561
00:55:26,932 --> 00:55:31,328
Beh, in questo caso, lo sono
andrò a fumare una sigaretta.

562
00:55:47,822 --> 00:55:50,738
Che schifo di manette, Axel,
hanno la leva di sicurezza.

563
00:56:10,279 --> 00:56:11,498
Lo sai, sei così egoista.

564
00:56:17,852 --> 00:56:20,072
Scusami se ti voglio
per vivere ancora un po'.

565
00:56:20,202 --> 00:56:22,596
Scusatemi
dicendo tutto

566
00:56:22,727 --> 00:56:24,903
in un passivo aggressivo
tono perché lo sono anch'io

567
00:56:25,033 --> 00:56:26,295
figa solo per venirne fuori.

568
00:56:26,426 --> 00:56:28,385
Smettila di imitarmi, cazzo!

569
00:56:31,736 --> 00:56:33,433
Perché anche tu?
vuoi stare con me?

570
00:56:42,137 --> 00:56:42,834
penso...

571
00:56:49,014 --> 00:56:52,931
Penso a...

572
00:56:53,061 --> 00:57:00,329
Penso che nonostante tutto,
mi rendi ancora [indistinto]...

573
00:57:00,460 --> 00:57:01,418
Ah!

574
00:57:04,986 --> 00:57:09,338
Puoi semplicemente restare?
ancora e ascoltami?

575
00:57:09,469 --> 00:57:10,339
Sul serio.

576
00:57:10,470 --> 00:57:13,560
Dakota, cosa c'è che non va in me?

577
00:57:20,915 --> 00:57:22,656
Cosa c'è di così brutto in me?

578
00:57:22,787 --> 00:57:23,875
Non ti ho mai tradito.

579
00:57:24,005 --> 00:57:25,877
Ti ho pagato l'affitto
quando eri magro.

580
00:57:26,007 --> 00:57:28,314
Ho fatto anche quella roba BDSM
ti piace anche se lo sai

581
00:57:28,445 --> 00:57:29,402
mi fa sentire a disagio.

582
00:57:29,533 --> 00:57:31,709
Vaffanculo.

583
00:57:31,839 --> 00:57:34,189
Non ti ho costretto
fare qualsiasi cosa.

584
00:57:34,320 --> 00:57:36,365
Ti sei fermato
comunicando con me.

585
00:57:36,496 --> 00:57:39,281
Non sono un fottuto lettore nel pensiero.

586
00:57:39,412 --> 00:57:42,937
Cosa c'è di così sbagliato in me?

587
00:57:46,419 --> 00:57:52,469
Pensavo che mi amassi per
me, ma ogni giorno, tu semplicemente

588
00:57:52,599 --> 00:57:54,166
continua a tagliarmi giù.

589
00:57:54,296 --> 00:57:56,473
Se non sei tu a dirlo
io non sono occupabile,

590
00:57:56,603 --> 00:57:58,475
è che non lo faccio
guadagnare abbastanza soldi

591
00:57:58,605 --> 00:58:02,174
o che ti metto in imbarazzo perché
Ho scopato tutti i miei amici.

592
00:58:02,304 --> 00:58:05,830
Mi hai spostato qui, nonostante
sapevi che non volevo.

593
00:58:05,960 --> 00:58:07,919
Ho compromesso per
tu, e ora, io

594
00:58:08,049 --> 00:58:09,747
mi sento come se non mi rimanesse più niente.

595
00:58:12,967 --> 00:58:15,317
Vuoi solo che lo faccia
essere una persona diversa,

596
00:58:15,448 --> 00:58:17,842
e continui a provare a cambiare
me perché il modo in cui sono giusto

597
00:58:17,972 --> 00:58:18,625
non è abbastanza buono

598
00:58:23,325 --> 00:58:26,067
Beh, mi dispiace di non farlo
voglio vivere in un buco di merda

599
00:58:26,198 --> 00:58:29,506
appartamento, con foto di
le tue tette e ogni ragazzo

600
00:58:29,636 --> 00:58:30,898
hai scopato dappertutto
la parete del mio soggiorno.

601
00:58:38,819 --> 00:58:43,520
Sai cosa, ma
la foto è abbastanza giusta.

602
00:58:45,652 --> 00:58:46,610
No.
No.

603
00:58:46,740 --> 00:58:47,611
No.
No.

604
00:58:47,741 --> 00:58:48,612
Dakota, no.

605
00:58:48,742 --> 00:58:50,004
E lo faccio, cazzo
odio questa lampada.

606
00:58:50,135 --> 00:58:51,136
Non.

607
00:58:55,619 --> 00:58:58,665
Sai quanto
questo significa per me.

608
00:58:58,796 --> 00:59:01,625
Quindi se lo rompo,
mi lascerai andare?

609
00:59:05,716 --> 00:59:06,543
BENE?

610
00:59:09,067 --> 00:59:10,068
No.

611
00:59:14,333 --> 00:59:14,986
- Vediamo.
- No.

612
00:59:15,116 --> 00:59:16,117
No.
No.

613
00:59:16,248 --> 00:59:17,118
No.
No.

614
00:59:17,249 --> 00:59:18,119
No.
No.

615
00:59:18,250 --> 00:59:19,120
No.
No.

616
00:59:19,251 --> 00:59:20,557
No!

617
01:00:01,554 --> 01:00:03,034
I tuoi germi sono i miei germi.

618
01:00:09,649 --> 01:00:17,004
Se vuoi davvero avere
questo, possiamo risolverlo,

619
01:00:17,135 --> 01:00:19,833
ma per favore, ricordati
Ho provato a renderlo semplice.

620
01:00:24,229 --> 01:00:25,491
Va bene.

621
01:00:25,622 --> 01:00:26,623
Portalo.

622
01:00:48,601 --> 01:00:50,951
È stato terribile per me, Axel.

623
01:00:51,082 --> 01:00:53,301
Pensavo che avrei dovuto
incontrare tua madre,

624
01:00:53,432 --> 01:00:56,348
ma in realtà, ho appena ricevuto
maledettamente ignorato per tutto il tempo.

625
01:00:56,478 --> 01:00:57,436
Dai, rilassati.

626
01:00:57,566 --> 01:00:58,524
Dice che i tuoi tatuaggi sono carini.

627
01:00:58,655 --> 01:00:59,873
No, non l'ha fatto.

628
01:01:00,004 --> 01:01:01,962
Ha detto, sei...
sei sicuro di esserlo?

629
01:01:02,093 --> 01:01:04,312
andare andare essere in grado di ottenere
un lavoro con quei tatuaggi?

630
01:01:04,443 --> 01:01:06,010
Vaffanculo.
- Prima di tutto--

631
01:01:06,140 --> 01:01:07,533
Lo capisco da te
e lo capisco da lei.

632
01:01:07,664 --> 01:01:08,665
Lasciami in pace e basta.

633
01:01:14,627 --> 01:01:16,890
Se ti comporti come
un bambino, vado

634
01:01:17,021 --> 01:01:17,978
per parlarti come un bambino.

635
01:01:22,287 --> 01:01:26,639
Pensi di comunicare
con me, ma tu no.

636
01:01:26,770 --> 01:01:29,294
Non ho idea di cosa
vuoi da me.

637
01:01:33,515 --> 01:01:35,604
Mi sento come se non lo fossi
abbastanza per te a volte.

638
01:01:39,173 --> 01:01:41,001
Bene, cosa fare
vuoi che lo faccia?

639
01:01:41,132 --> 01:01:45,919
Forse quando ci incontreremo
qualcuno del tuo passato,

640
01:01:46,050 --> 01:01:48,617
forse non dirmelo
che li hai fregati.

641
01:01:48,748 --> 01:01:50,097
Sai come abbiamo iniziato.

642
01:01:50,228 --> 01:01:51,620
Non comportarti come se non lo fossi
so che ho un passato.

643
01:01:51,751 --> 01:01:53,535
Questo non è il passato, Dakota.

644
01:01:53,666 --> 01:01:56,060
È come usare la tua figa
stringere la mano a ogni stronzo

645
01:01:56,190 --> 01:01:56,843
che hai incontrato, cazzo.

646
01:02:06,244 --> 01:02:06,940
Ah!

647
01:02:11,858 --> 01:02:14,687
Qual è il problema, ho pensato?
ti piaceva essere dominato.

648
01:02:17,603 --> 01:02:18,996
OH.

649
01:02:19,126 --> 01:02:19,866
Ah!

650
01:02:27,308 --> 01:02:28,048
Sto dormendo.

651
01:02:32,226 --> 01:02:35,099
Solo perché non vai
uscire non significa che non posso.

652
01:02:35,229 --> 01:02:36,665
OK?

653
01:02:36,796 --> 01:02:40,060
Mi piace uscire e mi piace
divertirmi con i miei amici,

654
01:02:40,191 --> 01:02:42,149
e non dovrei
devo sentirmi come me

655
01:02:42,280 --> 01:02:45,065
devo restare a casa con i miei
fidanzato ogni singola notte.

656
01:02:45,196 --> 01:02:46,893
Cosa vuoi, un animale domestico?

657
01:02:47,024 --> 01:02:48,286
Vuoi un
fidanzato, o tu

658
01:02:48,416 --> 01:02:50,244
voglio un assistente
portarti da mangiare e da bere

659
01:02:50,375 --> 01:02:52,203
e dirti come, cazzo
bella sei sempre?

660
01:03:09,524 --> 01:03:11,657
Perché stava facendo
commenti a riguardo.

661
01:03:11,788 --> 01:03:12,963
per tutto il percorso!

662
01:03:13,093 --> 01:03:14,791
Era giusta
sottolineando le cose.

663
01:03:14,921 --> 01:03:17,358
Cosa vuoi che faccia?
presentarsi in un fottuto fiorito

664
01:03:17,489 --> 01:03:19,926
mi vesto e io no
lo so, non sono io!

665
01:03:20,057 --> 01:03:22,015
Ti ucciderebbe metterlo
addosso un cazzo di vestito per una volta?

666
01:03:22,146 --> 01:03:24,061
- Stai scherzando, cazzo?
- No.

667
01:03:24,191 --> 01:03:26,150
Vaffanculo.
Anzi, vaffanculo.

668
01:03:26,280 --> 01:03:27,934
Non so cosa
cazzo sta succedendo.

669
01:03:28,065 --> 01:03:29,370
Vivo nel cazzo
terra del cuculo qui.

670
01:03:29,501 --> 01:03:30,458
Oh, cazzo!

671
01:03:41,948 --> 01:03:43,907
Posso parlarti?
riguardo a qualcosa?

672
01:03:44,037 --> 01:03:46,648
Non riesco a trovare le chiavi e
Farò tardi al lavoro.

673
01:03:46,779 --> 01:03:47,998
Aspetta, stai andando
essere in ritardo al lavoro

674
01:03:48,128 --> 01:03:49,086
perché avrai
per ripulire prima questo pasticcio.

675
01:03:49,216 --> 01:03:51,131
Non ho tempo
per ripulire quel pasticcio.

676
01:03:51,262 --> 01:03:52,698
Guarda lo stato
di questo posto.

677
01:03:52,829 --> 01:03:54,700
Non solo questa stanza, cazzo
questa stanza, il bagno.

678
01:03:54,831 --> 01:03:56,267
Lo pulirò più tardi, ok?

679
01:03:56,397 --> 01:03:57,703
Dakota, se noi
non pulirlo,

680
01:03:57,834 --> 01:03:58,835
nessuno lo pulirà.

681
01:03:58,965 --> 01:04:00,010
Abbiamo bisogno di un cambiamento.

682
01:04:00,140 --> 01:04:02,186
Ok, cosa vuoi?

683
01:04:02,316 --> 01:04:04,362
Inizierò ad andare da qualche parte
altrimenti per organizzare le mie feste.

684
01:04:04,492 --> 01:04:06,059
Non posso vivere come uno studente.

685
01:04:06,190 --> 01:04:08,148
Vorrei avere un
doccia che funziona davvero.

686
01:04:08,279 --> 01:04:09,323
Mi piacerebbe avere un telefono
funziona davvero.

687
01:04:09,454 --> 01:04:10,455
mi piacerebbe avere
vicini che non lo fanno

688
01:04:10,585 --> 01:04:12,152
urlare nel mezzo
di quella maledetta notte.

689
01:04:12,283 --> 01:04:15,503
E idealmente, niente cazzo
feste alle 4:00 del mattino.

690
01:04:15,634 --> 01:04:18,332
Non so come averlo
conversazione con te in questo momento.

691
01:04:18,463 --> 01:04:20,639
Tutto quello a cui penso è
che perderò il lavoro,

692
01:04:20,769 --> 01:04:22,597
e poi avrò
meno soldi, e poi

693
01:04:22,728 --> 01:04:23,816
ci saranno più problemi.

694
01:04:23,947 --> 01:04:25,557
Sto cercando di restare a galla.

695
01:04:25,687 --> 01:04:26,688
Puoi semplicemente aiutare?

696
01:04:26,819 --> 01:04:27,864
Ora, dove sono le mie chiavi?

697
01:04:27,994 --> 01:04:29,474
Due minuti, ascolta e basta.

698
01:04:29,604 --> 01:04:30,692
Avrò un posto.

699
01:04:30,823 --> 01:04:32,390
Vorrei comprare
il posto, e lo farei

700
01:04:32,520 --> 01:04:35,088
mi piacerebbe che tu vivessi con me.

701
01:04:35,219 --> 01:04:38,265
Puoi ripagarmi in un po'
sorta di sistema di rimborso.

702
01:04:38,396 --> 01:04:40,964
Non voglio essere in debito con te
più soldi di quanti ne ho già

703
01:04:41,094 --> 01:04:42,182
cazzo, fallo.

704
01:04:42,313 --> 01:04:43,662
Sei già in debito con me
soldi, quindi non guadagna

705
01:04:43,792 --> 01:04:45,142
una gran bella differenza.
- Lo fa.

706
01:04:45,272 --> 01:04:46,795
Fa a
differenza, perché io

707
01:04:46,926 --> 01:04:48,145
non mi resterà più nulla.

708
01:04:48,275 --> 01:04:49,929
Perché stai facendo?
è così difficile?

709
01:04:50,060 --> 01:04:51,409
Vengo con te
soluzioni del cazzo.

710
01:04:57,415 --> 01:04:58,895
Ah!

711
01:04:59,025 --> 01:05:01,636
Per l'amor del cielo.

712
01:05:01,767 --> 01:05:03,464
Vorrei solo che potesse
stai un po' più attento

713
01:05:03,595 --> 01:05:06,641
Non voglio vivere in un appartamento
con segni di sigaretta ovunque.

714
01:05:06,772 --> 01:05:08,817
Compra una coperta o
qualcosa per coprirlo.

715
01:05:08,948 --> 01:05:10,341
Con quali soldi, Dakota?

716
01:05:10,471 --> 01:05:11,168
Dio!

717
01:05:14,301 --> 01:05:16,477
Non devi farlo.

718
01:05:16,608 --> 01:05:18,566
Lo sai che sono più forte
di te.

719
01:05:18,697 --> 01:05:19,654
Divertente crescere.

720
01:05:22,266 --> 01:05:22,919
Ah!

721
01:05:30,013 --> 01:05:31,884
Ah!

722
01:05:32,015 --> 01:05:33,668
Scopata condiscendente.

723
01:05:48,422 --> 01:05:50,990
Per la cronaca, ecco come
in realtà soffochi qualcuno.

724
01:05:53,906 --> 01:05:54,776
Comunichiamo.

725
01:05:54,907 --> 01:05:55,821
Parliamone.

726
01:05:55,952 --> 01:05:57,257
Sto cercando di comunicare.

727
01:05:57,388 --> 01:05:58,432
No, mi stai urlando contro.

728
01:05:58,563 --> 01:05:59,607
Sto dicendo...

729
01:05:59,738 --> 01:06:01,435
sì, perché lo sei
non mi ascolta.

730
01:06:01,566 --> 01:06:04,177
Sono fottutamente stufo di te che parli
per me come se fossi un bambino.

731
01:06:04,308 --> 01:06:09,443
Non mi piace litigare
così, Axel.

732
01:06:09,574 --> 01:06:11,663
O prendi una mira migliore
o sedersi a fare pipì.

733
01:06:11,793 --> 01:06:13,012
Ne sono stufo, cazzo.

734
01:06:55,359 --> 01:06:58,014
Se vuoi uscirne
questa relazione,

735
01:06:58,144 --> 01:06:59,319
avrai
per attraversarmi.

736
01:09:26,945 --> 01:09:29,513
Non sembriamo così
serio tutto il tempo.

737
01:09:29,643 --> 01:09:30,644
Potresti semplicemente sorridere?

738
01:09:30,775 --> 01:09:32,994
Sorridi come un
idiota in ogni foto.

739
01:09:33,125 --> 01:09:34,431
Sì.
Guarda, voglio solo una foto.

740
01:09:34,561 --> 01:09:36,172
Non stai facendo il difficile
roba da ragazza rock tutto il tempo,

741
01:09:36,302 --> 01:09:37,695
lo sai?
- Sorrido nelle foto.

742
01:09:37,825 --> 01:09:39,175
No, tu sorridi
quando sei ubriaco.

743
01:09:39,305 --> 01:09:40,741
OK.

744
01:09:40,872 --> 01:09:42,134
Vuoi che finga.

745
01:09:42,265 --> 01:09:44,745
Guarda, voglio solo un...
fotografia che posso mandarmi mamma

746
01:09:44,876 --> 01:09:46,051
e posso appenderlo al muro.

747
01:09:46,182 --> 01:09:48,749
È chiedere troppo?

748
01:09:48,880 --> 01:09:49,794
OK.

749
01:09:49,924 --> 01:09:50,882
Bene.

750
01:10:53,510 --> 01:10:57,340
Ho qualcosa da fare
dillo, e se mi ami,

751
01:10:57,470 --> 01:11:00,168
mi lascerai arrivare fino in fondo
attraverso senza interrompermi.

752
01:11:11,310 --> 01:11:18,099
Guarda, ci creiamo a vicenda
miserabile, e nessuno di noi due

753
01:11:18,230 --> 01:11:19,840
ha avuto il coraggio di ammetterlo.

754
01:11:22,887 --> 01:11:27,195
Ogni volta che tu
prova a pianificare in anticipo,

755
01:11:27,326 --> 01:11:29,110
Non posso proprio aiutarti
ma pensa che forse

756
01:11:29,241 --> 01:11:30,503
Mi sarò liberato di te per allora.

757
01:11:43,037 --> 01:11:43,951
E' una stronzata.

758
01:11:46,867 --> 01:11:50,697
Voglio dire, non l'hai fatto
stato perfetto,

759
01:11:50,828 --> 01:11:54,397
ma non sono stato onesto

760
01:12:08,062 --> 01:12:13,198
Forse ti ho lasciato entrare.

761
01:12:13,329 --> 01:12:17,420
E non potevo lasciarti perché
Non sapevo cosa volevo,

762
01:12:17,550 --> 01:12:18,986
ma non è stato giusto nei tuoi confronti.

763
01:12:30,302 --> 01:12:31,303
Hai paura.

764
01:12:35,394 --> 01:12:39,180
Anch'io ho paura, ma
Ho più paura di cosa

765
01:12:39,311 --> 01:12:41,357
succederà se non poniamo fine a questa cosa
finché ne abbiamo la possibilità.

766
01:12:47,232 --> 01:12:50,235
Non sei buono per me, ma
Nemmeno io vado bene per te.

767
01:12:50,366 --> 01:12:52,193
Ecco perché dobbiamo porre fine a questa cosa.

768
01:13:01,028 --> 01:13:05,511
Arriviamo a questo
l'ultima cosa che facciamo insieme.

769
01:13:13,911 --> 01:13:14,912
No.

770
01:13:27,664 --> 01:13:29,405
Accetta di non essere d'accordo allora.

771
01:13:43,897 --> 01:13:44,898
Ah!

772
01:13:49,816 --> 01:13:50,861
Ah!

773
01:14:58,581 --> 01:15:01,453
Spero che possiamo
essere ancora amici.

774
01:15:01,584 --> 01:15:03,281
Uno.
Due.

775
01:15:03,411 --> 01:15:04,717
Uno, due, tre, quattro.

776
01:15:04,848 --> 01:15:09,722
Atto I, ci siamo incontrati e ci siamo divertiti

777
01:15:09,853 --> 01:15:14,553
Tenersi per mano sotto
il sole di Blackpool

778
01:15:14,684 --> 01:15:19,253
Atto II, abbiamo guidato con il furgone

779
01:15:19,384 --> 01:15:23,997
Non ho mai pensato che io
ti rivedrei

780
01:15:24,128 --> 01:15:26,434
Sono stupido e innamorato

781
01:15:26,565 --> 01:15:28,349
Stupido, stupido, stupido e innamorato

782
01:15:28,480 --> 01:15:31,222
Sono stupido in amore

783
01:15:31,352 --> 01:15:37,663
Stupido, stupido, stupido e innamorato

784
01:15:37,794 --> 01:15:42,799
Atto III, lo ero
seduto al tuo bar

785
01:15:42,929 --> 01:15:47,586
Occhio colpevole mascherato
come stelle cadenti

786
01:15:47,717 --> 01:15:52,678
Atto IV, mi pugnali alle spalle

787
01:15:52,809 --> 01:15:56,943
Sporco topo, come osa
vivi così?

788
01:15:57,074 --> 01:15:59,990
Sono stupido e innamorato

789
01:16:00,120 --> 01:16:02,079
Stupido, stupido, stupido e innamorato

790
01:16:02,209 --> 01:16:04,734
Sono stupido e innamorato

791
01:16:04,864 --> 01:16:07,040
Stupido, stupido, stupido e innamorato

792
01:16:07,171 --> 01:16:08,085
Sono stupido

793
01:16:08,215 --> 01:16:09,434
Così stupido

794
01:16:09,565 --> 01:16:12,437
Stupido, stupido, stupido e innamorato

795
01:16:12,568 --> 01:16:14,570
Sono stupido, così stupido

796
01:16:14,700 --> 01:16:16,223
Scemo, scemo, scemo e...

797
01:16:16,354 --> 01:16:17,529
Stupido, stupido, stupido e dentro...

798
01:16:17,660 --> 01:16:19,400
Stupido, stupido, stupido e innamorato.

799
01:16:26,146 --> 01:16:30,847
DUMB LUV

800
01:16:30,977 --> 01:16:36,026
L-U-V D-U-M-B

801
01:16:36,156 --> 01:16:39,943
DUMB

802
01:16:40,073 --> 01:16:43,207
L-U-V

803
01:16:43,337 --> 01:16:45,252
Lei conosce il
verità su di me?

804
01:16:45,383 --> 01:16:48,342
Beh, sono stupido e innamorato

805
01:16:48,473 --> 01:16:50,170
Stupido, stupido, stupido e innamorato

806
01:16:50,301 --> 01:16:53,086
Sono stupido in amore

807
01:16:53,217 --> 01:16:55,262
Stupido, stupido, stupido nell'amore

808
01:16:55,393 --> 01:16:57,787
Beh, stupido, così stupido

809
01:16:57,917 --> 01:17:00,224
Stupido, stupido, stupido e innamorato

810
01:17:00,354 --> 01:17:01,181
Beh, sono stupido
Quanto stupido?

811
01:17:01,312 --> 01:17:02,182
Così stupido

812
01:17:02,313 --> 01:17:03,401
Questo è amore

813
01:17:03,531 --> 01:17:04,576
Stupido, stupido, stupido e dentro...

814
01:17:04,707 --> 01:17:05,925
Stupido, stupido, stupido e dentro...

815
01:17:06,056 --> 01:17:07,318
Stupido, stupido, stupido e dentro...

816
01:17:07,448 --> 01:17:08,406
Stupido, stupido, stupido e dentro...

817
01:17:08,536 --> 01:17:09,842
Stupido, stupido, stupido e dentro...

818
01:17:09,973 --> 01:17:11,104
Stupido, stupido, stupido e dentro...

819
01:17:11,235 --> 01:17:12,323
Stupido, stupido, stupido e dentro...

820
01:17:12,453 --> 01:17:14,325
Muto e innamorato




